1
00:00:01,090 --> 00:00:03,140
[बीआईआई द्वारा फियरलेस टुमॉरो]
2
00:00:03,140 --> 00:00:06,950
♫ मैं सोने के लिए अनिच्छुक हूं ♫
3
00:00:06,950 --> 00:00:11,060
♫ मैं तुम्हें एक बार फिर देखना चाहता हूं ♫
4
00:00:11,060 --> 00:00:15,010
♫ हर दिन की अनिश्चितता, ♫
5
00:00:15,010 --> 00:00:18,980
♫ मैं आपको अकेले इसका सामना करने देने के लिए उत्सुक हूं ♫
6
00:00:18,980 --> 00:00:23,060
♫ मैं थकावट से कभी नहीं डरता ♫
7
00:00:23,060 --> 00:00:27,170
♫ बस आपके साथ अन्याय होने और रोने से डर लगता है ♫
8
00:00:27,170 --> 00:00:31,150
♫ रास्ते में कितने परीक्षण हैं?♫
9
00:00:31,150 --> 00:00:34,730
♫ दो लोग एक साथ छलांग लगा रहे हैं ♫
10
00:00:34,730 --> 00:00:43,000
♫ भयमुक्त कल, अजेय विश्वास ♫
11
00:00:43,000 --> 00:00:45,400
♫ जब तक तुम मेरे साथ हो ♫
12
00:00:45,400 --> 00:00:47,430
♫ ओह, कौन परवाह करता है कि बादल छाए रहेंगे या बरसात होगी? ♫
13
00:00:47,430 --> 00:00:50,820
♫ ओह, प्यार किसी भी खतरे को हरा सकता है ♫
14
00:00:50,820 --> 00:00:54,680
♫ भयमुक्त कल ♫
15
00:00:54,680 --> 00:00:59,160
♫ मैं दुनिया के अंत तक तुम्हारे साथ रहूंगा ♫
16
00:00:59,160 --> 00:01:01,240
♫ भले ही हम दुनिया को नहीं बदल सकते ♫
17
00:01:01,240 --> 00:01:03,460
♫ ओह, दुनिया को तुम्हें बदलने मत दो ♫
18
00:01:03,460 --> 00:01:05,440
♫ ओह, सबसे ईमानदार आंखें ♫
19
00:01:05,440 --> 00:01:09,580
♫ कल दोनों हाथों से लड़ना ♫
20
00:01:09,580 --> 00:01:13,700
♫ दो लोग, रोमांच पर जा रहे हैं ♫
21
00:01:13,700 --> 00:01:21,940
♫ भयमुक्त कल ♫
22
00:01:23,140 --> 00:01:28,010
♫ निडर होकर आगे उड़ना ♫
23
00:01:28,010 --> 00:01:30,050
[स्वीट कॉम्बैट]
24
00:01:30,050 --> 00:01:32,860
[एपिसोड 1]
25
00:01:35,020 --> 00:01:43,060
समय और उपशीर्षक आपके लिए द लवली फाइटर्स टीम @ विकी द्वारा लाया गया है
26
00:01:44,800 --> 00:01:51,000
[नाम: फैंग यू | उम्र: 20 | ऊँचाई: 173 सेमी | वज़न: 45 किलो]
[नाम: हे ज़ियाओफ़ेंग | उम्र: 20 | ऊँचाई: 172 सेमी | वज़न: 51 किग्रा]
27
00:02:11,040 --> 00:02:13,980
एक सामान्य व्यक्ति के लिए, जीवित
28
00:02:13,980 --> 00:02:16,040
बहुत सरल बात है.
29
00:02:16,990 --> 00:02:21,310
लेकिन हम जैसे लोगों के लिए, अगर हम मरना नहीं चाहते,
30
00:02:21,310 --> 00:02:23,770
हमें अपने जीवन से लड़ना होगा।
31
00:02:25,130 --> 00:02:27,340
हार मान लो. यू हैव लॉस्ट।
32
00:02:27,340 --> 00:02:28,980
आपके सपनों में!
33
00:02:46,900 --> 00:02:52,560
और मैं... मैं केवल एक सामान्य व्यक्ति की तरह जीना चाहता हूं।
34
00:02:52,560 --> 00:02:54,890
मिंग झू, मिंग लैंग, जल्दी करो और बिस्तर से उठो!
35
00:02:54,890 --> 00:02:56,190
तुम्हें देर होने वाली है!
36
00:02:56,190 --> 00:02:58,760
झियिंग विश्वविद्यालय के एथलीट हे ज़ियाओफ़ेंग ने हमेशा मिश्रित वैवाहिक कलाओं की लालसा की है
37
00:02:58,760 --> 00:03:03,560
फैंग यू की स्थिति। इस बार, वह अपनी विशेषज्ञता के क्षेत्र तायक्वोंडो में लड़ रही है।
38
00:03:03,560 --> 00:03:07,300
हमें उम्मीद नहीं थी कि वह अभी भी फैंग यू की प्रतिद्वंद्वी बनने के लिए पर्याप्त नहीं होगी। यह चौथी बार है जब उसे नीचे गिराया गया है।
39
00:03:07,300 --> 00:03:08,700
हार मान लो.
40
00:03:09,950 --> 00:03:12,090
यदि तुम लड़ना जारी रखोगे तो मर जाओगे।
41
00:03:13,410 --> 00:03:15,260
क्या मैं मौत से डरूंगा?
42
00:03:23,010 --> 00:03:27,360
जो लोग मरने से डरते हैं वे इस क्षेत्र में खड़े होने के योग्य नहीं हैं।
43
00:03:37,770 --> 00:03:40,990
ऐसा हुआ! दर्शक रानी की हत्या की चाल का अनुमान लगा रहे हैं
44
00:03:40,990 --> 00:03:44,690
एक सुंदर स्पिन किक। दर्शक खुशी से झूम उठे!
45
00:03:44,690 --> 00:03:48,190
दूसरे वर्ष की प्रतिभागी और झेंगज़े अकादमी की छात्रा, एथलीट फैंग यू के पास रानी का खिताब है।
46
00:03:48,190 --> 00:03:52,010
ताइक्वांडो, कराटे और किकबॉक्सिंग के बाद उन्होंने एक बार फिर ताइक्वांडो से अपने प्रतिद्वंदी को हराया है।
47
00:03:59,450 --> 00:04:01,490
मिंग लैंग. अपने आप को देखो।
48
00:04:01,490 --> 00:04:03,650
टेलीविजन बंद कर दो। हमें देर होने वाली है.
49
00:04:03,650 --> 00:04:06,270
भाई, रानी की स्पिन किक वाकई बहुत अच्छी है।
50
00:04:06,270 --> 00:04:08,840
वह सर्वश्रेष्ठ लड़ाकू रानी है!
51
00:04:08,840 --> 00:04:11,920
मिंग लैंग! जल्दी करो।
52
00:04:14,670 --> 00:04:18,630
बड़े भाई, चोटी और कस लो। मेरे बाल हमेशा ढीले रहते हैं.
53
00:05:01,980 --> 00:05:04,830
[स्वीकृति पत्र]
54
00:05:08,970 --> 00:05:12,460
आपने क्या कहा? तुम लड़ना चाहते हो?
55
00:05:12,460 --> 00:05:16,740
- हाँ।
- क्या आप अपनी पहचान भूल गए हैं?
56
00:05:16,740 --> 00:05:20,470
क्या आप अपने कंधों पर ज़िम्मेदारियाँ भूल गए हैं? मैं इसकी अनुमति नहीं दूँगा!
57
00:05:20,470 --> 00:05:23,360
तुम्हें मेरी योजना के अनुसार कार्य करना होगा!
58
00:05:25,500 --> 00:05:28,670
दादाजी, बचपन से लेकर अब तक,
59
00:05:29,120 --> 00:05:32,430
मैंने हमेशा सब कुछ आपकी योजना के अनुसार किया है,
60
00:05:32,430 --> 00:05:36,420
यहाँ तक कि लड़का या लड़की होने पर भी आवश्यकतानुसार।
61
00:05:37,300 --> 00:05:39,660
लेकिन लड़ाई के मैदान में,
62
00:05:39,660 --> 00:05:43,570
हर चाल और हर प्रतिक्रिया
63
00:05:43,570 --> 00:05:47,200
मैं क्या चुन सकता हूं और क्या निर्णय ले सकता हूं।
64
00:05:50,710 --> 00:05:54,330
यदि आपको नियंत्रण करना होगा
65
00:05:54,330 --> 00:05:56,320
वह रास्ता जिस पर मेरी जिंदगी चलती है,
66
00:05:57,040 --> 00:05:59,400
तो कम से कम लड़ाई के मैदान में
67
00:05:59,840 --> 00:06:02,320
चाहे मैं जीतूं या हारूं यह कुछ ऐसा है जिसे मैं नियंत्रित कर सकता हूं।
68
00:06:05,300 --> 00:06:09,880
अंकल जी, आप भी मेरे ऐसा करने से सहमत हैं, क्या यह सही नहीं है?
69
00:06:23,700 --> 00:06:27,370
स्वागत है. कृपया इस तरफ़ से।
70
00:06:28,070 --> 00:06:33,240
मेरा नाम मिंग तियान है। मेरे दो छोटे जुड़वां भाई-बहन हैं, मिंग लैंग और मिंग झू।
71
00:06:33,240 --> 00:06:36,430
जब से माँ घर छोड़कर चली गई और पिताजी का तीन साल पहले निधन हो गया,
72
00:06:36,430 --> 00:06:38,830
हम तीनों ने एक-दूसरे पर भरोसा किया है।
73
00:06:43,430 --> 00:06:45,090
हमें आशा है कि अगली बार हम आपका फिर से स्वागत करेंगे!
74
00:07:01,240 --> 00:07:04,690
अरे! चार अनानास बन्स की डिलीवरी है,
75
00:07:04,690 --> 00:07:08,690
तीन बीफ चाउ फन, दो गिलास आइस्ड यूएनयेंग (कॉफी और चाय का मिश्रण), और एक कैसरोल चावल।
76
00:07:08,690 --> 00:07:10,640
पन्द्रह मिनट में चार स्थान। कौन जा रहा है?
77
00:07:10,640 --> 00:07:12,850
- मैं जाऊँगा, मैं जाऊँगा!
- मैं जाऊँगा।
78
00:07:12,850 --> 00:07:15,130
- आप नौसिखिया हैं?
- हाँ.
79
00:07:15,130 --> 00:07:19,630
अनानास बन्स गर्म होने चाहिए, यूयेनयुंग ठंडे होने चाहिए, और बीफ़ चाउ मज़ा गर्म होना चाहिए।
80
00:07:19,630 --> 00:07:21,420
क्या आप उन सभी को पंद्रह मिनट के भीतर वितरित कर पाएंगे?
81
00:07:21,420 --> 00:07:22,570
मैं ऐसा नहीं कर पाऊंगा.
82
00:07:22,570 --> 00:07:24,530
काम करने के लिए रसोई में जाओ.
83
00:07:25,330 --> 00:07:28,970
अरे! अरे, मिंग तियान।
84
00:07:31,530 --> 00:07:36,150
यह पवित्र कार्य तुम्हें सौंपा गया है। आप मिशन पूरा करने में सक्षम होंगे, है ना?
85
00:07:36,150 --> 00:07:37,310
चिंता मत करो।
86
00:07:37,310 --> 00:07:40,390
कंपनी की प्रतिष्ठा के लिए आपको अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करना चाहिए।
87
00:07:40,390 --> 00:07:44,140
- अभी भी चौदह मिनट हैं। जल्दी करो।
- ठीक है.
88
00:07:44,140 --> 00:07:47,430
- यदि आप देर से आए तो मैं आपके वेतन से कटौती कर लूंगा।
- चिंता मत करो, बॉस।
89
00:07:55,730 --> 00:07:59,330
इस पते पर तीन संभावित रास्ते हैं।
90
00:08:01,800 --> 00:08:05,800
लेकिन उनमें से केवल एक मेरा है, केवल एक मिंग तियान का शॉर्टकट है।
91
00:08:05,800 --> 00:08:09,600
♫ मैं थकावट से कभी नहीं डरता ♫
92
00:08:09,630 --> 00:08:13,670
♫ बस आपके साथ अन्याय होने और रोने से डर लगता है ♫
93
00:08:13,670 --> 00:08:17,870
♫ हर दिन की अनिश्चितता♫
94
00:08:17,870 --> 00:08:21,660
♫ दो लोग भी कृतज्ञता के पात्र हैं♫
95
00:08:21,660 --> 00:08:25,940
♫ क्या यह आसान नहीं हो सकता? ♫
96
00:08:28,570 --> 00:08:32,930
उस दूर के युद्ध क्षेत्र में, आप जीतने के लिए लड़ते हैं।
97
00:08:33,580 --> 00:08:37,560
लेकिन जीवन में, आपकी लड़ाई अस्तित्व के लिए होती है।
98
00:08:38,290 --> 00:08:42,350
अधिक पैसा कमाने के लिए, मुझे समय से लड़ना होगा।
99
00:08:42,350 --> 00:08:46,240
क्योंकि गति समय के बराबर है और समय पैसा है।
100
00:08:46,240 --> 00:08:50,170
♫ भयमुक्त कल ♫
101
00:08:50,170 --> 00:08:54,470
♫ मैं दुनिया के अंत तक तुम्हारे साथ रहूंगा ♫
102
00:08:54,470 --> 00:08:56,760
♫ भले ही हम दुनिया को नहीं बदल सकते ♫
103
00:08:56,760 --> 00:08:58,840
♫ ओह, दुनिया को तुम्हें बदलने मत दो ♫
104
00:08:58,840 --> 00:09:00,870
♫ ओह, सबसे ईमानदार आंखें ♫
105
00:09:00,870 --> 00:09:05,230
♫ कल दोनों हाथों से लड़ना ♫
106
00:09:05,230 --> 00:09:08,830
♫ दो लोग, रोमांच पर जा रहे हैं ♫
107
00:09:08,830 --> 00:09:14,620
♫ भयमुक्त कल ♫
108
00:09:14,620 --> 00:09:20,170
♫ निडर होकर आगे उड़ना ♫
109
00:09:20,170 --> 00:09:23,490
[ट्रैवेसा डू कार्मो]
110
00:09:36,940 --> 00:09:39,490
दादी! दादी, इसकी चिंता मत करो. मुझे यह मिल जाएगा!
111
00:09:45,600 --> 00:09:48,090
अरे मिस! Help stop the cart!
112
00:09:55,260 --> 00:09:57,950
अरे! आप क्या कर रहे हो?
113
00:09:57,950 --> 00:10:02,940
यह काफी बुरा है कि आपने मदद नहीं की, लेकिन आपने मेरी गाड़ी भी तोड़ दी! आपको जिम्मेदारी लेनी होगी.
114
00:10:11,880 --> 00:10:15,460
तुम साक्षी हो. आप पुलिस को बुलाओ.
115
00:10:17,180 --> 00:10:18,800
आप नहीं जा सकते.
116
00:10:20,500 --> 00:10:22,640
पुलिस जल्द ही पहुंच जायेगी.
117
00:10:22,640 --> 00:10:24,300
ये मुआवज़ा है.
118
00:10:26,500 --> 00:10:28,750
- तो क्या हुआ अगर तुम अमीर हो?
- अरे!
119
00:10:29,560 --> 00:10:33,030
तुम्हें माफ़ी मांगना भी नहीं आता. बदतमीज़!
120
00:10:58,200 --> 00:11:00,130
ओल्ड मास्टर।
121
00:11:00,130 --> 00:11:05,340
युवती, तुम फिर क्यों आई हो? मैंने तुमसे पहले ही कहा था, मेरे पास तुम्हें सिखाने के लिए और कुछ नहीं है। घर जाओ.
122
00:11:09,100 --> 00:11:11,800
मास्टर, मुझे आपकी मदद करने दीजिये.
123
00:11:11,800 --> 00:11:13,610
कोई ज़रुरत नहीं है।
124
00:11:42,390 --> 00:11:47,200
बच्चे, तुम्हारे दिमाग में बहुत कुछ चल रहा है। आप इसे अच्छे से साफ नहीं कर पाएंगे.
125
00:11:47,200 --> 00:11:50,530
आप तभी स्वतंत्र हो सकते हैं जब आपका मन साफ़ हो।
126
00:11:50,530 --> 00:11:52,700
नहीं तो हर जगह धूल ही धूल होगी
127
00:11:52,700 --> 00:11:57,040
और अगर आप वेंटिलेटर लेकर भी आएं तो भी आप उसे साफ नहीं कर पाएंगे। समझना?
128
00:11:59,940 --> 00:12:01,500
ओल्ड मास्टर!
129
00:12:02,980 --> 00:12:05,230
ओल्ड मास्टर, आपका मशरूम स्टीम्ड चावल।
130
00:12:05,230 --> 00:12:06,540
पन्द्रह मिनट. मैं देर से नहीं आया।
131
00:12:06,540 --> 00:12:09,610
नौजवान, मैं भूख से मरने वाला हूँ! जल्दी करो और इसे अंदर ले आओ.
132
00:12:42,800 --> 00:12:45,820
[स्वीकृति पत्र]
133
00:12:47,520 --> 00:12:49,120
मुझे स्वीकार कर लिया गया.
134
00:12:50,730 --> 00:12:54,460
लेकिन मिंग लैंग और मिंग झू...
135
00:12:54,460 --> 00:12:59,200
क्या मुझे उन्हें लेकर यहां से बिल्कुल अपरिचित माहौल में चले जाना चाहिए?
136
00:13:48,110 --> 00:13:49,350
मिंग तियान.
137
00:13:49,350 --> 00:13:52,370
पिताजी, हम यहाँ क्यों आए?
138
00:13:52,880 --> 00:13:56,690
एक इच्छा करना. जब फव्वारा पानी उगल रहा हो
139
00:13:56,690 --> 00:13:58,900
एक सिक्का उछालें।
140
00:14:00,710 --> 00:14:04,190
फिर, अपनी इच्छा कहें
141
00:14:04,190 --> 00:14:06,600
और शायद यह सचमुच सच हो जाएगा।
142
00:14:41,490 --> 00:14:46,290
पिताजी, क्या आपको लगता है कि मुझे झेंगज़े में अध्ययन करने जाना चाहिए?
143
00:14:59,760 --> 00:15:03,540
क्या मैं इसे जाने दे सकता हूँ? बिल्कुल अंकल जी की मृत्यु की तरह
144
00:15:03,540 --> 00:15:06,040
मैं इसे जाने नहीं दे पाया।
145
00:15:23,500 --> 00:15:28,280
भले ही रास्ता अंधकारमय हो, लेकिन लगातार और अंतहीन रूप से लड़ने में संकोच न करें।
146
00:15:28,280 --> 00:15:32,630
अगर मैं दुःख की इन मिश्रित भावनाओं पर काबू पा लूँ, तो अंततः मैं निडर हो जाऊँगा।
147
00:15:43,920 --> 00:15:48,760
मैं अपने जीवन का स्वामी हूं और मैं अपनी आत्मा का कमांडर-इन-चीफ हूं।
148
00:15:49,660 --> 00:15:53,040
पिताजी, मुझे उत्तर पता है।
149
00:15:58,340 --> 00:16:00,690
मैं अपनी किस्मत खुद तय करूंगा।
150
00:16:17,160 --> 00:16:19,850
[विशिष्ट पुर्तगाली मैकनीज़ व्यंजन]
151
00:16:19,850 --> 00:16:21,750
यहाँ व्यंजन हैं.
152
00:16:23,390 --> 00:16:25,050
प्रोत्साहित करना!
153
00:16:29,400 --> 00:16:31,550
खाओ।
154
00:16:34,090 --> 00:16:35,870
क्या आपने निर्णय लिया है?
155
00:16:37,130 --> 00:16:41,000
- मैंने फैसला कर लिया है.
- हाँ, यह सही विकल्प है।
156
00:16:41,000 --> 00:16:43,680
वैसे, मेरा एक भाई है...
157
00:16:45,960 --> 00:16:49,290
वह एक केएफसी में मैनेजर है।
158
00:16:49,290 --> 00:16:54,470
उसे मजदूरों की जरूरत है. मैंने उसे तुम्हारे बारे में पहले ही बता दिया है. एक बार जब आप शांत हो जाएं, तो उसे ढूंढने जाएं।
159
00:16:54,470 --> 00:16:58,360
धन्यवाद मालिक। आपने इतने सालों तक मेरी देखभाल की है।
160
00:16:58,360 --> 00:17:02,230
मुझे अपना बॉस मत समझो. मैं तुम्हें भाई मानता हूं.
161
00:17:05,410 --> 00:17:09,440
- यहाँ एक पसली है.
- ठीक है.
- यहाँ।
162
00:17:09,440 --> 00:17:11,360
अंकल बाओ, आपका खाना
163
00:17:12,310 --> 00:17:14,030
यह बहुत अच्छा है, चाहे आप इसे कैसे भी पकाएं।
164
00:17:14,030 --> 00:17:17,420
मैं यह स्वाद कभी नहीं भूलूंगा.
165
00:17:18,000 --> 00:17:22,500
यदि तुम्हें इसकी आदत नहीं है, तो मैं तुम्हारे किसी भी समय लौटने का इंतज़ार करूँगा, ठीक है?
166
00:17:22,500 --> 00:17:24,290
इस जगह को घर समझें.
167
00:17:34,330 --> 00:17:39,740
ऐसे ही, हम अपना नया जीवन शुरू करने के लिए इस नए शहर में आए।
168
00:17:51,700 --> 00:17:55,600
जिस घर को हमने किराए पर लिया था वह पुराना और जर्जर हो चुका है, लेकिन वहां एक छोटा सा आंगन है
169
00:17:55,600 --> 00:17:57,870
जिसने हमें अप्रत्याशित आश्चर्य दिया।
170
00:18:14,050 --> 00:18:16,730
- बड़े भाई!
- बड़े भाई, आओ और हमारे साथ खेलो!
171
00:18:16,730 --> 00:18:19,430
- यहाँ बहुत सारी मज़ेदार चीज़ें हैं!
- हाँ!
172
00:18:45,230 --> 00:18:49,410
पिताजी, अब सब कुछ ठीक हो गया है।
173
00:18:49,410 --> 00:18:53,170
मैंने कॉलेज शुरू कर दिया है और नौकरी ढूंढ ली है।
174
00:18:54,090 --> 00:18:56,630
हम यहां सब कुछ फिर से शुरू करेंगे।
175
00:19:10,430 --> 00:19:13,280
केएफसी स्टाफ में आपका स्वागत है।
176
00:19:23,190 --> 00:19:26,700
[वुटोंग अकादमी]
177
00:19:32,960 --> 00:19:34,660
मिंग झू. मिंग लैंग.
178
00:19:36,740 --> 00:19:41,700
कल, मैं आप लोगों को स्कूल से घर लौटते हुए रास्ते पर ले गया। क्या तुम लोगों को यह अब भी याद है? कोई दिक्कत तो नहीं होगी ना?
179
00:19:41,700 --> 00:19:43,710
- कोई बात नहीं!
- कोई समस्या नहीं!
180
00:19:43,710 --> 00:19:46,930
इसके अलावा, स्कूल से निकलने के बाद भी अच्छे रहें। घर वापस जाओ और अपना होमवर्क करो।
181
00:19:46,930 --> 00:19:48,470
तुम्हें मेरे घर आने तक इंतज़ार करना होगा, ठीक है?
182
00:19:48,470 --> 00:19:49,680
- हम जानते हैं।
- हम जानते हैं.
183
00:19:49,680 --> 00:19:52,980
- और क्या?
- हमें शिक्षक की बात सुननी होगी!
- हमें शिक्षक की बात सुननी होगी!
184
00:19:52,980 --> 00:19:55,660
- हम अपने सहपाठियों के साथ बहस नहीं कर सकते।
- हम अपने सहपाठियों के साथ बहस नहीं कर सकते।
185
00:19:55,660 --> 00:19:59,300
- स्कूल खत्म होने के बाद आप इधर-उधर भाग-दौड़ नहीं कर सकते।
- स्कूल ख़त्म होने के बाद, हम इधर-उधर भाग-दौड़ नहीं कर सकते।
- स्कूल ख़त्म होने के बाद, हम इधर-उधर भाग-दौड़ नहीं कर सकते।
186
00:19:59,300 --> 00:20:02,400
आज बिग ब्रदर का स्कूल का पहला दिन भी है।
187
00:20:02,400 --> 00:20:03,770
आप देर भी नहीं कर सकते.
188
00:20:03,770 --> 00:20:05,810
बिग ब्रदर को देर कैसे हो सकती थी?
189
00:20:05,810 --> 00:20:10,240
उसने आस-पास की सभी सड़कें पहले से ही अपने दिमाग में याद कर ली हैं।
190
00:20:10,660 --> 00:20:13,590
बिलकुल ठीक, बिलकुल ठीक। तुम दोनों जल्दी करो और अंदर जाओ। यदि आप नहीं करते हैं, तो आपको वास्तव में देर हो जाएगी।
191
00:20:13,590 --> 00:20:15,290
- अलविदा, बड़े भाई।
- अलविदा, बड़े भाई!
192
00:20:15,290 --> 00:20:17,770
-आइए मिलकर कड़ी मेहनत करें।
- शुभकामनाएँ!
193
00:20:26,940 --> 00:20:28,560
मुझे देर होने वाली है.
194
00:20:39,630 --> 00:20:42,930
आप शायद यह जानने को उत्सुक होंगे कि मैंने मकाओ क्यों छोड़ा
195
00:20:42,930 --> 00:20:45,380
और झेंगज़े अकादमी में अध्ययन करना चुना।
196
00:20:45,380 --> 00:20:49,090
दरअसल, रहने और काम करने के लिए, मैंने हाई स्कूल के बाद दो साल का ब्रेक लिया।
197
00:20:49,090 --> 00:20:51,420
लेकिन इस अकादमी ने न केवल मुझे स्वीकार किया है,
198
00:20:51,420 --> 00:20:53,870
इसने मुझे बहुत सारी छात्रवृत्तियाँ भी दी हैं,
199
00:20:53,870 --> 00:20:56,120
इसलिए मुझे ट्यूशन फीस के बारे में बिल्कुल भी चिंता करने की ज़रूरत नहीं है
200
00:20:56,120 --> 00:20:58,940
मुझे केवल अपने और अपने भाई-बहनों के जीवन-यापन के खर्च की चिंता करनी है।
201
00:20:58,940 --> 00:21:02,930
ओह, ठीक है। मैंने सुना है कि इस अकादमी ने इस वर्ष पुरुष छात्रों को स्वीकार करना शुरू कर दिया है।
202
00:21:02,930 --> 00:21:08,670
इसके बारे में सोचते हुए, मैं बहुत भाग्यशाली हूं। मैं अपनी पसंद का प्रमुख विषय चुनने में सक्षम था: खेल प्रबंधन।
203
00:21:12,000 --> 00:21:14,390
- आप कौन सी कक्षा से हैं?
- आपका नाम क्या है?
204
00:21:14,460 --> 00:21:16,900
- बहुत गर्म!
- वाह, बहुत सुन्दर।
205
00:21:24,420 --> 00:21:25,880
ओह, चलो जल्दी चलते हैं।
206
00:21:25,880 --> 00:21:29,910
क्या उन्होंने पहले ही लड़कों को स्वीकार करना शुरू नहीं कर दिया था? तो क्यों—?
207
00:21:33,760 --> 00:21:35,630
रास्ते से हट जाओ, सहपाठी!
208
00:21:42,070 --> 00:21:43,990
मुझे माफ कर दो मुझे माफ क। मुझे माफ़ करें। मुझे माफ़ करें। मुझे माफ़ करें।
209
00:21:43,990 --> 00:21:48,640
अरे! पंक, क्या तुम नहीं देखते कि तुम कहाँ चल रहे हो? अगर हम टकरा गए तो गलती किसकी होगी?
210
00:21:49,370 --> 00:21:52,560
सहपाठी, मैं तुम्हें देखकर बहुत खुश हूँ!
211
00:22:02,220 --> 00:22:04,660
क्या मैं आपको जानता हूं? हुंह?
212
00:22:05,120 --> 00:22:08,400
मैंने सुना है कि उन्होंने इस वर्ष पुरुष छात्रों को स्वीकार करना शुरू कर दिया है। यहाँ तक कि पूरे रास्ते में,
213
00:22:08,400 --> 00:22:12,830
मैंने कोई लड़का नहीं देखा. आपसे मिलने के बाद, मुझे अंततः राहत मिल सकती है।
214
00:22:12,830 --> 00:22:16,110
- आपके कहने का मतलब यह है कि मैं एक लड़का हूं?
- हाँ!
215
00:22:17,240 --> 00:22:18,820
आपसे मिलकर अच्छा लगा। मैं मिंग तियान हूं।
216
00:22:18,820 --> 00:22:22,890
यह देखते हुए कि हम दोनों नए लड़के हैं, आइए एक साथ पंजीकरण करें।
217
00:22:31,570 --> 00:22:35,000
आपका नाम मिंग तियान है, है ना? तुम मुझे याद रहोगे।
218
00:22:36,880 --> 00:22:41,840
अरे हां। मैं चेंग यानांग, एक द्वितीय वर्ष की छात्रा हूँ। इसे अच्छे से याद रखें.
219
00:23:01,390 --> 00:23:04,170
वार्षिक झेंगज़े लीग मैच शुरू होने वाला है।
220
00:23:04,170 --> 00:23:08,510
कई फाइट प्रशंसक रानी का प्रदर्शन देखने के लिए उत्सुक हैं।
221
00:23:08,510 --> 00:23:12,020
उसके लिए किसी भी स्तर पर कोई बाधा नहीं है।
222
00:23:14,670 --> 00:23:17,970
- झेंगज़े लीग मैच शुरू होने वाला है। क्या आपके पास इस पर कोई विचार है?
- नहीं.
223
00:23:17,970 --> 00:23:21,480
अफवाहें कहती हैं कि आप इस साल के बाद नौकरी छोड़ देंगे। अगले वर्ष से, आप अपने पारिवारिक व्यवसाय में पूरी तरह से व्यस्त हो जायेंगे।
224
00:23:21,480 --> 00:23:23,790
क्या मैं पूछ सकता हूँ, क्या यह सच है?
225
00:23:23,790 --> 00:23:25,660
मैं दोनों भूमिकाएं आसानी से निभा सकता हूं।'
226
00:23:25,660 --> 00:23:28,850
इसके अलावा, मैंने कभी भी हार मानने की योजना नहीं बनाई है।
227
00:23:32,430 --> 00:23:35,070
कृपया सभी के प्रश्नों का उत्तर दें!
228
00:23:35,070 --> 00:23:38,390
[झेंगज़े अकादमी]
229
00:23:46,670 --> 00:23:50,320
यह- आख़िर ऐसा क्यों है?
230
00:23:52,260 --> 00:23:56,130
क्या मैं सचमुच अकेला लड़का हूं?
231
00:23:58,010 --> 00:24:00,040
वहाँ वास्तव में केवल एक ही है?
232
00:24:00,040 --> 00:24:03,140
हाँ, अन्य नौ के स्कूल का दौरा करने के बाद, वे...
233
00:24:03,140 --> 00:24:06,970
- वे क्या?
- उन सभी का स्थानांतरण हो गया।
234
00:24:09,570 --> 00:24:11,510
अध्यक्ष।
235
00:24:11,510 --> 00:24:15,210
अध्यक्ष महोदय, किसी ने नहीं सोचा था कि, जिन दस पुरुष छात्रों को हमने चुना था, उनमें से,
236
00:24:15,210 --> 00:24:18,520
मिंग तियान ही एकमात्र बचा होगा।
237
00:24:18,520 --> 00:24:22,880
निदेशक, आपको एक अच्छा समाधान निकालना होगा।
238
00:24:22,880 --> 00:24:27,600
छात्र मिंग तियान को यहां रहने के लिए मनाने के सभी तरीकों के बारे में सोचें।
239
00:24:30,390 --> 00:24:33,020
चूंकि झेंगज़े अकादमी की स्थापना 42 साल पहले हुई थी,
240
00:24:33,020 --> 00:24:37,800
हमने सर्वोत्तम और सबसे मजबूत महिलाओं को तैयार करने के लक्ष्य का पालन किया है।
241
00:24:37,800 --> 00:24:45,030
हमारे छात्रों के पास न केवल विश्व प्रसिद्ध युद्ध कौशल हैं,
242
00:24:45,030 --> 00:24:49,360
उन्होंने समाज में भी उल्लेखनीय योगदान दिया है।
243
00:24:49,360 --> 00:24:53,960
उन्हें चौहत्तर अर्देंट सिटीजन पुरस्कार मिले हैं,
244
00:24:53,960 --> 00:24:57,350
पुलिस द्वारा सोलह सम्माननीय उल्लेख,
245
00:24:57,350 --> 00:25:01,530
और आठ बार असाधारण के रूप में राष्ट्रीय स्तर पर सराहना भी की गई है।
246
00:25:01,530 --> 00:25:03,670
हालाँकि, हमने इस तथ्य को नज़रअंदाज कर दिया है
247
00:25:03,670 --> 00:25:06,010
वे सभी लड़कियाँ हैं।
248
00:25:06,010 --> 00:25:09,460
भविष्य में ये सभी शादी करेंगे.
249
00:25:09,460 --> 00:25:14,440
उन्हें अपने साथी के साथ शांतिपूर्वक सह-अस्तित्व में रहने में सक्षम होना चाहिए।
250
00:25:14,440 --> 00:25:16,540
तो, राष्ट्रपति जी, आपने यह निर्णय ले लिया है
251
00:25:16,540 --> 00:25:19,920
इस वर्ष से पुरुष छात्रों को भी स्वीकार किया जाएगा
252
00:25:19,920 --> 00:25:24,130
यहाँ स्कूल में लड़कियों को दो लिंगों वाली दुनिया का आदी होने का अवसर देना?
253
00:25:24,950 --> 00:25:27,000
यह सही है।
254
00:25:27,000 --> 00:25:29,850
बच्चों की खुशी और विकास के लिए,
255
00:25:29,850 --> 00:25:35,440
भले ही केवल एक पुरुष छात्र ही बचे, फिर भी हम इस योजना को जारी रखेंगे।
256
00:25:35,440 --> 00:25:39,760
निदेशक, नए स्कूल नियम पोस्ट करें।
257
00:25:39,760 --> 00:25:41,430
हाँ!
258
00:25:41,430 --> 00:25:43,380
मैं इसे अभी करूँगा!
259
00:25:49,250 --> 00:25:53,930
स्कूल-व्यापी घोषणा! झेंगज़े में हमारे उत्कृष्ट छात्रों के लिए,
260
00:25:53,930 --> 00:25:59,090
इस सेमेस्टर से, स्कूल को-एड किया जाएगा।
261
00:26:14,160 --> 00:26:16,330
आप सभी, हिलें नहीं!
262
00:26:18,960 --> 00:26:23,040
मेरा नाम सॉन्ग श्याओमी है। मैं ताइपे से हूं।
263
00:26:23,040 --> 00:26:25,540
शायद आपको लगता है कि मैं दृढ़ इच्छाशक्ति वाला हूं,
264
00:26:25,540 --> 00:26:28,750
लेकिन एक कारण है कि मैं ऐसा करने का साहस करूंगा।
265
00:26:28,750 --> 00:26:33,620
आखिरकार, मैं सॉन्ग श्याओमी हूं जिसके पास जादुई होंठ हैं।
266
00:26:38,580 --> 00:26:41,760
सहपाठी मिंग, क्या मैं आपके पहले के निमंत्रण पर आपसे मिल सकता हूँ?
267
00:26:41,760 --> 00:26:47,190
हालाँकि मैं कोई नया छात्र नहीं हूँ, फिर भी मैं पंजीकरण के लिए ख़ुशी से आपके साथ चलूँगा।
268
00:26:47,190 --> 00:26:49,580
बस, चेंग यानान।
269
00:26:49,580 --> 00:26:52,800
टॉमबॉय अभी भी टॉमबॉय हैं। उस धनुष को पहनने से आप किंग कांग बार्बी की तरह दिखते हैं!
270
00:26:52,800 --> 00:26:54,560
इसे ले जाएं।
271
00:26:54,560 --> 00:26:59,310
मिंग तियान, हमें बताओ। क्या आप मुझे या उसे चुनने जा रहे हैं?
272
00:26:59,310 --> 00:27:01,520
मैं- मैं भी नहीं चुन रहा हूं।
273
00:27:08,710 --> 00:27:10,250
नमस्ते राष्ट्रपति!
274
00:27:11,540 --> 00:27:14,250
- मिंग तियान!
- गाना Xiaomi!
275
00:27:28,100 --> 00:27:30,270
आख़िरकार आसपास कोई लड़कियाँ नहीं हैं।
276
00:27:40,470 --> 00:27:45,020
क्या वह मकाओ की लड़की नहीं है?
277
00:27:55,130 --> 00:27:58,390
आप कौन हैं? तुम यहां क्यों हो?
278
00:27:58,390 --> 00:27:59,760
आप कौन हैं?
279
00:27:59,760 --> 00:28:02,270
इससे तुम्हारा कोई संबंध नहीं।
280
00:28:02,270 --> 00:28:05,890
- तुम हमारे स्कूल में नये लड़के हो, है ना?
- हाँ.
281
00:28:09,780 --> 00:28:11,220
अरे!
282
00:28:23,960 --> 00:28:25,790
दवा शुल्क.
283
00:28:25,790 --> 00:28:27,540
यह मुआवज़ा है.
284
00:28:30,140 --> 00:28:32,460
- अरे!
- यदि आप अमीर हैं तो क्या हुआ?
285
00:28:40,580 --> 00:28:43,440
पैसे ले लो. मेरी चोट के इलाज के लिए पैसे की जरूरत नहीं है.
286
00:28:43,440 --> 00:28:46,180
- और साथ ही, आपको इसकी आवश्यकता है -
- आपको इसकी आवश्यकता है या नहीं, यह आपका व्यवसाय है।
287
00:28:46,180 --> 00:28:49,460
मैं किसी का ऋणी नहीं बनना चाहता. इसके अलावा,
288
00:28:49,460 --> 00:28:53,410
मैं, फैंग यू, जो पैसा देता हूं, वह कोई ऐसी चीज नहीं है जिसे मैं वापस लूंगा।
289
00:28:53,410 --> 00:28:57,610
आपको मुझसे माफ़ी मांगनी होगी। पैसा सब कुछ हल नहीं करता.
290
00:28:57,610 --> 00:29:01,850
माफ़ी तो महज़ एक वाक्य है, क्या पैसा अधिक उपयोगी नहीं है?
291
00:29:01,850 --> 00:29:05,490
मैं नहीं समझता। जिस व्यक्ति ने कुछ गलत किया है उसे माफी मांगनी चाहिए।
292
00:29:05,490 --> 00:29:07,680
क्या "माफ करना" कहना इतना कठिन है?
293
00:29:07,680 --> 00:29:12,220
यह बुनियादी शिष्टाचार जो किंडरगार्टन में सिखाया जाना चाहिए था, क्या आप इसे नहीं समझते हैं?
294
00:29:12,220 --> 00:29:14,420
मैं समझूं या न समझूं, इससे तुम्हें क्या लेना-देना?
295
00:29:14,420 --> 00:29:17,130
तुम्हें मुझसे इस तरह बात करने का क्या अधिकार है?
296
00:29:18,980 --> 00:29:21,520
आपको लगता है कि आप इसलिए महान हैं क्योंकि आपके पास पैसा है, है न?
297
00:29:21,520 --> 00:29:25,080
आप जैसे लोग जो हर चीज़ को हल करने के लिए पैसे का उपयोग करते हैं
298
00:29:25,080 --> 00:29:28,240
और जो लोग सोचते हैं कि पैसे से कोई भी व्यक्ति खरीद सकता है, वे सबसे अधिक दयनीय हैं।
299
00:29:28,240 --> 00:29:29,690
आप-!
300
00:29:29,690 --> 00:29:32,580
इसके अलावा, आप शायद पहले ही भूल चुके हैं।
301
00:29:32,580 --> 00:29:37,430
आप मकाओ की सड़कों पर एक बूढ़ी औरत को उसकी गाड़ी रोकने में मदद करने के लिए भी तैयार नहीं थे।
302
00:29:37,430 --> 00:29:41,790
आपने उस समस्या को हल करने के लिए पैसे का उपयोग करना पसंद किया, जैसे आप अभी कर रहे हैं।
303
00:29:41,790 --> 00:29:43,350
राक्षस।
304
00:30:28,840 --> 00:30:31,320
- नमस्ते, फैंग यू। शुभ प्रभात।
- सुबह.
305
00:30:31,320 --> 00:30:36,270
आप मकाओ की सड़कों पर एक बूढ़ी औरत को उसकी गाड़ी रोकने में मदद करने के लिए भी तैयार नहीं थे।
306
00:30:36,270 --> 00:30:38,400
आपने उस समस्या को हल करने के लिए पैसे का उपयोग करना पसंद किया, जैसे आप अभी कर रहे हैं।
307
00:30:39,320 --> 00:30:41,860
अरे, मिस! गाड़ी रोकने में मेरी मदद करें!
308
00:31:02,510 --> 00:31:07,890
[मदर हाओ स्टिर-फ्राई नूडल्स]
309
00:31:15,680 --> 00:31:17,630
अगली बार फिर आना!
310
00:31:48,060 --> 00:31:50,490
आप सन हाओ हैं?
311
00:31:50,490 --> 00:31:51,550
क्या गलत?
312
00:31:51,550 --> 00:31:55,630
क्या यह नूडल स्टैंड नहीं है? बेशक, मैं यहां नूडल्स खाने आया हूं।
313
00:31:55,630 --> 00:31:59,290
क्या मैं यहां स्टेक खाने आऊंगा?
314
00:31:59,290 --> 00:32:03,090
आप दोनों कृपया बैठिए. कृपया बैठिए। आप नूडल्स खाने आए हैं ना?
315
00:32:03,090 --> 00:32:05,490
तले हुए नूडल्स, सूखे नूडल्स, या सॉस के साथ मिश्रित नूडल्स?
316
00:32:05,490 --> 00:32:08,360
मदर हाओ के स्टर-फ्राई नूडल्स सबसे अच्छे हैं। दो आदेश?
317
00:32:08,360 --> 00:32:10,970
ठीक है, तले हुए नूडल्स उपयुक्त रहेंगे।
318
00:32:10,970 --> 00:32:12,990
सन हाओ से उन्हें पकाने के लिए कहें।
319
00:32:15,440 --> 00:32:17,660
वह मेज़ के लिए अच्छा खाना कैसे बना सकता है?
320
00:32:17,660 --> 00:32:20,920
मैं आपको बता दूं, मैं स्टर-फ्राई नूडल्स बनाने में माहिर हूं।
321
00:32:20,920 --> 00:32:23,060
इसके बारे में क्या ख्याल है, मेरे नूडल्स आज़माएं, ठीक है?
322
00:32:23,060 --> 00:32:24,410
दो सर्विंग्स, ठीक है?
323
00:32:24,410 --> 00:32:27,990
- यह बूढ़ी चाची इतनी वाचाल क्यों है?
- आपने क्या कहा?
324
00:32:27,990 --> 00:32:31,040
क्या आप समझ नहीं पा रहे कि हम क्या कह रहे हैं?
325
00:32:31,040 --> 00:32:33,120
मैं समझता हूँ। मैं समझता हूँ। मैं समझता हूँ।
326
00:32:33,120 --> 00:32:36,590
हाओ, बस इसे पकाओ और उन्हें इसे आज़माने दो, ठीक है?
327
00:32:36,590 --> 00:32:37,850
फिर मैं इसे पकाऊंगा.
328
00:32:37,850 --> 00:32:39,880
हम इसे तुरंत आपके लिए पकाएंगे।
329
00:33:10,020 --> 00:33:11,870
यह बहुत मसालेदार है! मुझे इसे कैसे खाना चाहिए?
330
00:33:14,500 --> 00:33:16,690
क्या यह इंसानों के खाने की चीज़ है? हुंह?
331
00:33:16,690 --> 00:33:21,840
क्या आप कुत्तों को खाना खिला रहे हैं? इसका स्वाद बहुत ख़राब है और फिर भी आप यहां फूड स्टॉल लगाने की हिम्मत करते हैं? हुह!?
332
00:33:23,020 --> 00:33:25,760
तुम्हें लगता है कि हम कुत्ते हैं!?
333
00:33:25,760 --> 00:33:27,120
अरे! अरे! अरे!
334
00:33:27,120 --> 00:33:28,880
भाई, नाराज़ मत हो!
335
00:33:28,880 --> 00:33:31,700
हम इस पर काम कर सकते हैं.
336
00:33:31,700 --> 00:33:35,630
आइए इस पर बात करें। क्या बात क्या बात? क्या इसका स्वाद अच्छा नहीं है? हम आपके लिए दूसरी प्लेट पकाएंगे, ठीक है?
337
00:33:36,130 --> 00:33:40,120
यदि आप दोनों किसी परेशानी की तलाश में हैं, तो बस इतना कहें। हमारे नूडल्स बर्बाद मत करो.
338
00:33:40,120 --> 00:33:42,730
नूडल्स के ये दो ऑर्डर, मान लीजिए कि मैं इन्हें आपको मुफ़्त में दे रहा हूँ।
339
00:33:42,730 --> 00:33:45,650
यदि आपको कोई समस्या है, तो हम एक ऐसी जगह की तलाश करेंगे जहां आस-पास कोई लोग न हों ताकि हम इसे धीरे-धीरे हल कर सकें।
340
00:33:45,650 --> 00:33:47,640
जो लोग यहां कारोबार कर रहे हैं, उन्हें परेशान न करें.
341
00:33:47,640 --> 00:33:50,320
बिलकुल ठीक, बिलकुल ठीक, बिलकुल ठीक। खेद खेद।
342
00:33:56,360 --> 00:34:00,030
आज आप भाग्यशाली हैं। भविष्य में, वहाँ,
343
00:34:00,030 --> 00:34:01,480
इतना अहंकारी मत बनो!
344
00:34:01,480 --> 00:34:03,750
धन्यवाद धन्यवाद। ठीक है, ठीक है! शालीनता से बोलें.
345
00:34:03,750 --> 00:34:05,470
अन्यथा, हम दोनों को दोष न दें।
346
00:34:05,470 --> 00:34:08,230
बिलकुल ठीक, बिलकुल ठीक, बिलकुल ठीक। आना। आना। आना।
347
00:34:08,230 --> 00:34:10,530
- मैं तुम्हें सम्मान के साथ नहीं छोड़ूंगा!
- ठीक है, ठीक है, ठीक है।
348
00:34:10,530 --> 00:34:13,030
धीरे चलो, धीरे चलो, धीरे चलो।
349
00:34:18,500 --> 00:34:19,540
तुम दोनों क्या कर रहे हो?!
350
00:34:19,540 --> 00:34:22,440
कुछ नहीं, बस एक कमीने को लात मार रहा हूँ।
351
00:34:25,590 --> 00:34:27,640
तुम दोनों कमीने हो!
352
00:34:28,800 --> 00:34:30,680
उन पर दया करो.
353
00:34:39,730 --> 00:34:43,360
[झेंगज़े अकादमी]
354
00:35:12,260 --> 00:35:14,140
अजीब.
355
00:35:14,630 --> 00:35:17,280
मुझे साफ़ तौर पर ऐसा महसूस हो रहा है जैसे कोई मुझे देख रहा है।
356
00:35:37,680 --> 00:35:38,960
राक्षस.
357
00:35:39,460 --> 00:35:42,940
राक्षस! राक्षस! राक्षस!
358
00:35:42,940 --> 00:35:46,400
राक्षस! राक्षस! राक्षस!
359
00:35:46,400 --> 00:35:49,920
राक्षस! राक्षस! राक्षस!
360
00:35:49,920 --> 00:35:53,370
राक्षस! राक्षस! राक्षस!
361
00:35:53,370 --> 00:35:59,390
राक्षस! राक्षस! राक्षस! राक्षस! राक्षस!
362
00:35:59,390 --> 00:36:05,810
राक्षस! राक्षस! राक्षस! राक्षस! राक्षस!
363
00:36:08,150 --> 00:36:09,630
चलो थोड़ा आराम करें.
364
00:36:29,870 --> 00:36:32,380
आख़िरकार आप इसे पहन रहे हैं।
365
00:36:32,380 --> 00:36:35,330
आप ठीक कह रहे थे। ये तरीका वाकई कारगर है.
366
00:36:35,330 --> 00:36:39,460
मुझे दूसरे लोगों को यह समझाते रहने की ज़रूरत नहीं है कि मैं एक महिला हूं।
367
00:36:41,280 --> 00:36:46,550
- यानान, मुझे तुमसे कुछ पूछना है।
- हाँ?
- क्या आपको लगता है कि मैं सचमुच एक राक्षस जैसा दिखता हूं?
368
00:36:51,560 --> 00:36:55,450
क्या मैं सबकी नज़रों में इतना अजीब हूँ?
369
00:36:55,450 --> 00:37:00,210
नहीं, फैंग यू, क्या आप सचमुच उस नए लड़के की बात को गंभीरता से लेंगे?
370
00:37:02,870 --> 00:37:06,030
वह घायल हो गया. आपने उसे किसी भी चिकित्सा शुल्क के लिए मुआवजा दिया। इसमें गलत क्या है?
371
00:37:06,030 --> 00:37:10,850
लेकिन उन्होंने कहा कि...मैंने हर समस्या को हल करने के लिए पैसे का इस्तेमाल किया।
372
00:37:10,850 --> 00:37:15,000
वह यह भी सोचता है कि मैं दंभी हूं, मेरा मानना है कि पैसे से सब कुछ खरीदा जा सकता है।
373
00:37:15,000 --> 00:37:19,940
ऐसा इसलिए है क्योंकि वह आपको नहीं समझता है। वह नहीं जानता कि आप कभी अपने आप को समझाते नहीं।
374
00:37:20,470 --> 00:37:23,730
आप... आप केवल शीर्षक तक ही सीमित हैं, रानी।
375
00:37:23,730 --> 00:37:25,350
हमेशा कूल रहने का दिखावा करना.
376
00:37:25,350 --> 00:37:28,070
मैं बहाना नहीं कर रहा हूँ। मैं हमेशा से ऐसा ही रहा हूं.
377
00:37:28,070 --> 00:37:31,020
बढ़िया, बढ़िया, बढ़िया. लेकिन मैं बस उत्सुक हूं.
378
00:37:31,020 --> 00:37:36,280
आप कभी भी दूसरे लोगों की राय को अपने ऊपर प्रभावित नहीं होने देते। आप एक नये लड़के की बातों की इतनी परवाह क्यों करते हैं?
379
00:37:36,280 --> 00:37:38,970
अरे, अगर वह तुम्हें दुखी करता है, तो मैं तुम्हारे लिए उसे मार डालूँगा।
380
00:37:38,970 --> 00:37:40,380
कोई ज़रुरत नहीं है!
381
00:37:40,860 --> 00:37:43,030
गौरवान्वित महिला!
382
00:37:43,030 --> 00:37:46,520
मैं आपसे इन विचारों को लेने और उन्हें झेंगज़े लीग मैच में लागू करने का आग्रह करता हूं।
383
00:37:46,520 --> 00:37:51,640
इस साल की चैंपियनशिप की गद्दी, मैं तुम्हें हासिल नहीं करने दूँगा।
384
00:37:52,360 --> 00:37:55,990
चिंता मत करो। मैं भी कोई दया नहीं दिखाऊंगा.
385
00:38:07,330 --> 00:38:11,300
मैं वह प्रोफेसर हूं जो लैंगिक सद्भाव के विषय का प्रभारी है।
386
00:38:11,300 --> 00:38:15,200
नये सत्र की यह पहली कक्षा है. सभी लोग अपना परिचय दें। पहले कौन जाएगा?
387
00:38:15,200 --> 00:38:17,230
उसे!
388
00:38:19,690 --> 00:38:22,320
छात्र मिंग तियान, चूंकि हर कोई आपके बारे में उत्सुक है
389
00:38:22,320 --> 00:38:25,070
कृपया यहां आएं और अपना परिचय दें।
390
00:38:36,990 --> 00:38:38,930
आओ, छात्र मिंग तियान।
391
00:38:40,760 --> 00:38:46,950
नमस्ते, मेरा नाम मिंग तियान है। "कल" के "मिंग" और "तियान" वर्णों के साथ लिखा गया।
392
00:39:25,140 --> 00:39:31,450
[प्राथमिक विद्यालय पुनर्मिलन निमंत्रण]
393
00:39:32,360 --> 00:39:34,650
[जिंगहुआ एलीमेंट्री स्कूल ने श्री फैंग यू को पुनर्मिलन के लिए आमंत्रित किया है]
श्रीमान। फैंग यू?
394
00:39:36,970 --> 00:39:41,090
मेरे प्रारंभिक सहपाठियों को वास्तव में यकीन नहीं है कि मैं मिस्टर हूं या मिस।
395
00:39:46,890 --> 00:39:52,630
यह आश्चर्य की बात नहीं है. इससे पहले कि मैं छह साल का हो जाता, मैं भी सोचता था कि मैं एक लड़का हूं।
396
00:40:00,570 --> 00:40:03,960
फैंग यू, याद रखना, तुम एक लड़के हो।
397
00:40:03,960 --> 00:40:08,360
गुलाबी पोशाकें और बार्बी आप पर शोभा नहीं देतीं। क्या आप यह जानते हैं?
398
00:40:08,360 --> 00:40:09,760
चलो चलें.
399
00:40:19,670 --> 00:40:23,040
जब तक मेरा छोटा भाई नहीं था तब तक मुझे यह पता नहीं चला था/iandgt;
400
00:40:23,040 --> 00:40:25,420
मैं वास्तव में एक लड़की थी।
401
00:40:27,480 --> 00:40:30,540
पिताजी, मेरा छोटा भाई मुझसे अलग क्यों है?
402
00:40:30,540 --> 00:40:33,300
क्योंकि आपका भाई एक लड़का है और आप एक लड़की हैं।
403
00:40:33,300 --> 00:40:36,420
लेकिन मम्मी ने कहा कि मैं लड़का हूं।
404
00:40:36,420 --> 00:40:39,780
ऐसा इसलिए क्योंकि आपका पहले कोई भाई नहीं था। अब, आपका एक छोटा भाई है
405
00:40:39,780 --> 00:40:42,960
तो दादाजी ने कहा कि तुम लड़की हो सकते हो।
406
00:40:45,490 --> 00:40:48,920
परिणामस्वरूप, जब मैंने वह पोशाक पहनी जो मुझे पसंद थी
407
00:40:48,920 --> 00:40:51,870
और उस डेस्क-मेट को आश्चर्यचकित करना चाहता था जिस पर मुझे क्रश था
408
00:40:51,870 --> 00:40:55,330
मैंने सोचा था कि वह मुझे एक लड़की की तरह पसंद करेगा।
409
00:40:55,330 --> 00:40:56,670
जन्मदिन मुबारक हो.
410
00:40:56,670 --> 00:40:59,300
मुझे आपका उपहार नहीं चाहिए। तुम एक राक्षस हो.
411
00:40:59,300 --> 00:41:06,160
राक्षस! राक्षस! राक्षस! राक्षस! राक्षस!
412
00:41:06,160 --> 00:41:12,600
राक्षस! राक्षस! राक्षस! राक्षस! राक्षस!
413
00:41:30,050 --> 00:41:33,880
शायद मेरी किस्मत में ही लोगों से भिड़ना लिखा था।
414
00:41:34,870 --> 00:41:38,430
स्त्रैण होने का भी मुझसे कोई लेना-देना नहीं है.
415
00:42:10,500 --> 00:42:12,650
जीना युद्ध में लड़ने जैसा है।
416
00:42:12,650 --> 00:42:17,140
मेरे पास स्कूल में सामाजिक जीवन के बारे में चिंता करने का अवकाश नहीं है।
417
00:42:57,950 --> 00:43:01,300
जीने के लिए, मैं काम करना नहीं छोड़ सकता।
418
00:43:01,300 --> 00:43:04,970
और, अपने भविष्य की खातिर, मैं विशेष रूप से अपनी शिक्षा नहीं छोड़ सकता।
419
00:43:04,970 --> 00:43:07,560
तो, मेरे पास जो छात्रवृत्ति है, उस पर विचार करते हुए,
420
00:43:07,560 --> 00:43:12,000
स्कूल पागल लड़कियों से भरा होने के बावजूद, मुझे इसे दाँत पीसकर सहन करना पड़ता है।
421
00:43:13,230 --> 00:43:17,950
मैं लात मारता हूँ! मैंने मारा! बहन रानी, शुभकामनाएँ!
422
00:43:23,300 --> 00:43:25,550
पता चला कि वह रानी है।
423
00:43:27,030 --> 00:43:34,140
समय और उपशीर्षक आपके लिए द लवली फाइटर्स टीम @ विकी द्वारा लाया गया है
424
00:43:39,930 --> 00:43:44,030
♫ तारा को डर है कि, एक बार उसकी पलक झपक जाए, ♫
425
00:43:44,030 --> 00:43:52,060
♫ चंद्रमा गायब हो जाएगा और चला जाएगा ♫
426
00:43:52,060 --> 00:43:56,430
♫ चाँद ने उसका हाथ पकड़ लिया ♫
427
00:43:56,500 --> 00:44:03,800
♫ और उसके साथ रहने का वादा करता है ♫
428
00:44:03,800 --> 00:44:09,860
♫ तारा और चंद्रमा हमेशा एक-दूसरे का साथ देने के लिए सहमत हैं ♫
429
00:44:09,860 --> 00:44:15,870
♫ एक साथ दुनिया को रोशन करना ♫
430
00:44:15,870 --> 00:44:22,100
♫ उस दिन तक जब चंद्रमा अचानक से चंद्रमा पर नहीं आ जाता♫
431
00:44:22,100 --> 00:44:26,560
♫ अपने वादे से मुकर गया ♫
432
00:44:26,560 --> 00:44:30,000
♫ तारा क्षितिज पर लटका हुआ है ♫
433
00:44:30,000 --> 00:44:33,230
♫ चाँद अब नहीं है ♫
434
00:44:33,230 --> 00:44:39,000
♫ वह रोना नहीं चाहती और गिरना नहीं चाहती ♫
435
00:44:39,000 --> 00:44:42,330
♫ सितारा अब तरसता नहीं ♫
436
00:44:42,330 --> 00:44:46,570
♫ वह अकेले ही दुनिया को रोशन करना चुनती है ♫
437
00:44:46,570 --> 00:44:51,100
♫ चाँद के बिना रात में चमकना ♫
438
00:44:51,100 --> 00:44:57,700
♫ तुम्हारे बिना अंधेरी रातों में, मैं चमकता रहूंगा ♫
439
00:44:57,700 --> 00:45:03,640
♫ तुम्हारे बिना अंधेरी रातों में, मैं चमकता रहूंगा ♫
440
00:45:03,640 --> 00:45:09,830
♫ तुम्हारे बिना अंधेरी रातों में, मैं चमकता रहूंगा ♫
441
00:45:09,830 --> 00:45:17,280
♫ तुम्हारे बिना अंधेरी रातों में, मैं चमकता रहूंगा ♫
442
00:45:18,430 --> 00:45:22,870
♫ तारा को डर है कि, एक बार उसकी पलक झपक जाए, ♫
443
00:45:22,870 --> 00:45:29,790
♫ चंद्रमा गायब हो जाएगा और चला जाएगा ♫